As a Swedish citizen you have to register your Swedish social security number (personnummer).
If you get the information that the "personnummer" is already taken, you probably signed up for an account previously, with another email address.
Try logging in with that account. If that doesn't resolve your problem, please contact support and we will help you.